Entendiendo la importancia del privilegio entre abogado y cliente

Es posible que haya visto en la televisión a un abogado negarse a dar información porque es "privilegiada", pero ¿qué significa esto exactamente?

Ciertas comunicaciones entre un abogado y su cliente están protegidas por el "privilegio abogado-cliente", que básicamente significa que no pueden obligar a su abogado a compartir lo que usted le dice. Por ejemplo, si llaman a su abogado como testigo en un juicio, o si alguien trata de exigirle que presente evidencia sobre usted, su abogado no tiene que revelar ninguna información privilegiada.

¿Cuál es la diferencia entre el privilegio y la confidencialidad?

Otro concepto relacionado, pero legalmente distinto, es mantener la información "confidencial".

En la siguiente tabla, vemos cómo el privilegio y la confidencialidad protegen su caso, pero de maneras distintas.

Existen diferencias importantes entre estas dos categorías de información protegida. Mientras los abogados trabajan para proteger la confidencialidad de sus clientes, los clientes también deben evitar problemas de privilegio por su cuenta.

¿Qué significa esto para mí?

El privilegio abogado-cliente le permite hablar abiertamente con su abogado y recibir asesoría legal sin preocuparse de que sus palabras se compartan con la otra parte. Pero perder ese privilegio podría dañar su caso, y una de las formas más comunes en que los clientes se meten en problemas es renunciar a esa protección por accidente.

¿Qué cuenta como renunciar al privilegio abogado-cliente en Minnesota y Wisconsin?

Usted renuncia al privilegio cada vez que comparte la misma información con alguien fuera de la oficina de su abogado, incluso por accidente. Una vez que lo hace, esa información puede dejar de estar protegida por el resto de su caso.

Si renuncia al privilegio de un documento o conversación, ya sea a propósito o por accidente, la otra parte puede alegar que también renunció al privilegio de otros documentos o conversaciones sobre el mismo tema.

Para que la información siga siendo privilegiada, tiene que mantenerla privada. Perder esta protección puede perjudicar sus posibilidades en la corte, ayudar a la otra parte, y exponer detalles privados que usted quería mantener en reserva.

En Minnesota, esta protección proviene del Estatuto de Minnesota 595.02, subd. 1(b), que impide que interroguen a su abogado y a su personal sobre sus conversaciones sin su permiso. En Wisconsin, la misma protección está en el Estatuto de Wisconsin 905.03.

¿Puedo poner en riesgo mi demanda si le mando un mensaje de texto a un amigo sobre mi accidente?

Sí. Si le manda un mensaje de texto o un correo electrónico a un amigo o familiar sobre lo que habló con su abogado, o sobre los detalles de su caso, puede renunciar al privilegio de esa misma información. Los mensajes de texto, los mensajes directos y las publicaciones en redes sociales se tratan igual que las conversaciones habladas. Una vez que comparte algo con alguien fuera de esa relación, por lo general deja de estar protegido.

Sin embargo, esto es distinto de documentar los hechos de su accidente para su propio expediente del caso. Compartir evidencia con su abogado está protegido. Compartir el consejo de su abogado, o su propia estrategia del caso, con alguien más, no lo está.

¿Qué debo evitar mientras mi caso esté abierto?

• No mande mensajes de texto, correos electrónicos, ni hable sobre su caso con amigos o familiares fuera de la oficina de su abogado. Compartir lo que le dijo a su abogado con alguien más puede terminar el privilegio de esa misma información.
• No publique sobre su accidente, sus lesiones o su caso en redes sociales. Estas publicaciones también pueden afectar el valor de su acuerdo, y una vez que algo es público, el privilegio ya no lo protege.
• No incluya a familiares o compañeros de trabajo en copia en los correos a su abogado. Agregar a cualquier persona fuera de la relación abogado-cliente a la conversación puede terminar el privilegio para todos los incluidos.
• No hable de su caso con los ajustadores de seguros sin que su abogado esté presente. Nada de lo que le diga directamente a una compañía de seguros está privilegiado, incluso si usted lo considera privado.
• No reenvíe el consejo o los correos de su abogado a nadie más, ni siquiera a alguien de confianza. Una vez que comparte un consejo privilegiado con un tercero, por lo general no puede recuperar esa protección.
• No le pregunte a una IA (inteligencia artificial) sobre su caso. Puede ser tentador buscar respuestas en chatbots de IA, especialmente cuando se trata de conceptos y procesos legales nuevos. Pero si sube los detalles de su caso a estos sistemas de IA de terceros, puede renunciar al privilegio y abrirle la puerta a la otra parte para que pida los registros de todo lo que le contó a la IA. Mantenga toda su comunicación estrictamente entre usted, su abogado y el personal de su abogado para proteger su caso.

Si resultó lesionado en un accidente o tiene preguntas sobre cómo se aplica el privilegio abogado-cliente a su caso, comuníquese con nuestro equipo para una consulta gratuita. No tiene que entender todo esto usted solo.